Сериал Бесстыдники (UK) 1 сезон / Shameless (UK) 1 season

Рясы сериала "Бесстыдники" - это яркая демонстрация того, как несколько людей могут с весельем и радостью прожигать свою жизнь. Перед тем, как написать отзыв о этом сериале, я хотел бы сказать следующее: несмотря на его популярность, сериал "Бесстыдники" не сможет подняться на тот высокий уровень, на который поднялась американская его версия. Причиной тому может служить непонятный перевод, который напоминает местами диалект какого-то давно забытого народа. Многие зрители со мной согласятся, что любые заграничные фильмы и сериалы необходимо в совершенстве смотреть на языке оригинала. Кроме того, сериал "Бесстыдники" нужно смотреть тем, кто имеет хоть какое-то представление о Британии и ее странном, необычном юморе. Здесь можно найти такие моменты, которые будут понятны только им или людям из Англии. Но это не является препятствием для тех, кто хочет посмотреть этот интересный сериал. Все герои - они шутят и прожигают свою жизнь - живут в небольшом районе Чатствуд, что на севере Манчестера. Они часто собираются вместе в одном из самых классных пабов в своем городе, который носит название "Jockey". Главные герои происходят из двух семей: семьи Гэллахеров и семьи Магуайров. Именно эти две семьи находятся в постоянном центре внимания. Главой семьи Гэллахеров является Франк, который представляется зрителю не только наркоманом и пьяницей, но и отцом очень большого семейства. У него столько детей, что он не только путает их постоянно, но и частенько забывает, как зовут того или иного его отпрыска. Франк нигде не работает и стоит на учете, чтобы получать пособие по безработице. Именно поэтому он дни напролет проводит в своем любимом пабе, где вместе с ним прожигают свою жизнь такие же беспечные, как и он. Когда Франк забывается в алкогольном опьянении, то часто цитирует сильных мира сего. Ему не стоит особого труда вспомнить отрывок из пьесы Шекспира или немного пофилософствовать на тему жизни и смерти. Несмотря на свои многочисленные пороки, Франк все же очень хороший отец и настоящий клад для любой женщины (по его мнению), но именно со слабым полом ему никак не везет. Одна из его жён уходит от него к женщине по имени Норма. Кстати, сама Норма приезжает за ней и живёт в своем старом минивэне на их лужайке перед домом с надеждой на то, что Моника все же вернется к ней. Моника немного странная личность, в которой живет взбаламученный подросток. Несмотря на то, что ей уже больше сорока, Моника носит очень яркие и вызывающие наряды и видит мир только сквозь розовые очки. В семье Гэллахер есть также две дочери - Дэбби и Фиона - и три сына: Иэн, Карл и Лиам. Самая младшая дочь Дэбби сначала кажется вполне нормальной, сильно развитой и умной девчушкой. Но со временем ее семейные гены “выходят наружу” и она становится почти точной копией своей старшей сестры Фионы. Дэбби часто ворует в магазинах, хотя почти никогда не привлекается за это. Будучи пятнадцатилетней школьницей, она без особых усилий влюбает в себя полицейского, которого вскоре оставляет с разбитым сердцем. Самый старший брат Иэн является неродным сыном Франка, но от этого не становится более нормальным, чем вся остальная семейка. Он гей, который за период почти всего сериала смог соблазнить немало мужчин. Но в конце концов его соблазняет молодая и привлекательная подруга его брата, с которой он и продолжает свою веселую и беспечную жизнь. Карл сначала кажется простым подростком, который имеет все те же проблемы, что и его одногодки. У него есть свои комплексы и проблемы с кожей, но вскоре он вырастает и становится вполне симпатичным пареньком, который начинает свой путь по женщинам городка. Своё крайне высокое либидо он выражает в постоянных и неразборчивых связях. Он соблазняет всех: от матери своей девушки до любой малолетки, которая решила погулять с красавцем. Лиам, хоть и имеет очень острый и энергичный ум, становится на путь своей маленькой сестры-воровки Дэбби. Он знает толк в машинах, поэтому часто угоняет их. Очень сильно дружит с Карлом. Семья Магуайров состоит из главы семейства Падди и трёх его сыновей: Джейми, Шейн и Мики. Падди Магуайр также часто бывает в местном пабе, но все, кто туда ходит, хорошо знают, что с ним шутить нельзя. Он суровый ирландец, который занимается бытовым бандитизмом. Несмотря на все это, Падди смог бы стать самым примерным семьянином в мире, если бы не его кризис. Джейми Магуайр является, наверное, самым нормальным в этой семье. Он прекрасный муж и отец, держит сам паб "Jockey". Его брат Шейн является почти полной его противоположностью. Он влюбился и женился на местной проститутке, хотя, наверное, единственное, что их объединяет, это вера в настоящую любовь и священный брак. Мики является еще одним геем в сериале, но он это тщательно скрывает от своей семьи. Он имеет розовый лимузин, в котором возит туристов по достопримечательностям Манчестера. Все они живут себе припеваючи в одном городе и никогда не задумываются над проблемами. Кажется, что их у них просто не бывает.

В мирней и убогой рабочей части Манчестера расположен Чатсворт Эстейт, где семьи с различными общественными слоями сосуществуют бок о бок. Пожалуй, главные действующие лица этой локации – два семейных коллектива, чья жизнь и судьба неразрывно переплетены в не менее причудливых и порой смертельно опасных ситуациях. На одной стороне этой противоречивой карты стоит семейство Магваэров, что не зря можно назвать разновидностью того же социального класса, что и знаменитая организованная преступная группировка Корлеоне. Тогда на другой стороне этой противоречивой карты находится семья Галахеров, в которой обосновался пьяница Фрэнк, получающий пособие по безработице и пособия на содержание шестерых детей, которые оказались совсем уж не на хрупких плечах старшей дочери Фионы. Всего за одиннадцать сезонов обе эти семьи попадали в различные курьёзные и нередко опасные ситуацию, что вызывало переплетение судеб всех членов обоих семей.

Обретший вековой возраст Фрэнк Галлахер стоит (может быть и не совсем точно) у истоков нравоучения шестерых детей, которые с явной неохотой воспринимают наставления от своего отца. Присутствующая драматизация оживлена быстрыми шутками по английски-стилистическому стандарту юмора. В Великобритании можно считать, что королева комедийных драм, имея уникальную красоту и богатство. Обобщая, британские «Бесстыдники» на порядок выигрывают от американских аналогов, причем они находятся в популярности на родине. Более того, оригинальный вариант представлен более реалистично, персонажи существенно колоритнее. В конечном итоге, если бы это был плох сериал, почему бы не остановить его после 11 сезонов? С другой стороны, в России думаю, что большинство посмотрело «Бесстыжих» США исключительно из-за того, что их переводили на русский язык раньше.