Сериал Любовь сквозь тысячелетие / Love Weaves Through A Millennium

Дорогие поклонники сериалов, сегодня я хотела поделиться с вами своим впечатлением от китайского сериала «Любовь сквозь тысячелетия». Этот замечательный проект был реализован в 2015 году и, по моему мнению, оказался весьма интересным. Обратив внимание на этот сериал, я не могла не вспомнить другой популярный китайский сериал «Мужчина королевы Ин Хен», который вышел на экраны несколько лет назад. Возможно, именно эта картина послужила основой для создания ремейка в Китае. Хотя оба произведения имеют некоторые отличия по поводу подачи и сценаристов, их суть оказывается весьма схожая. Итак, давайте вместе рассмотрим основную идею обоих сериалов. Сюжет этих картин сводится к тому, что один из воинов получает в подарок браслет с надписью «Смерть – приоткрывающая дверь в жизнь». Это означает, что тот, кто носит этот браслет, имеет право избежать своей смерти и перенести свою душу в будущее. Благодаря этому браслету наш герой оказывается в современном мире, где он знакомится с девушкой, с которой он влюбляется. Однако отношения этой пары хромают под одну гривну – эта разница почти на две тысячи лет времени. Сможет ли пара из разных временных периодов преодолеть эту преграду и остаться вместе? Это только что предстоит узнать. Многие зрители оставляли свои отзывы в отношении этого сериала, ссылаясь на то, что этот китайский ремейк уступает корейской версии. С этим я согласна. Объяснение таково: перевод данного сериала оставляет желать лучшего. Наверное было бы лучше смотреть сериал с субтитрами, поскольку перевод оказывает значительное влияние на мнение зрительской аудитории о картине в целом. Для меня эта версия получилась интересной и понятной. К тому же озвучка картины, я согласна – она была не слишком хорошей!