Сериал Убойный отдел 7 сезон / Homicide: Life on the Street 7 season

Я был глубоко увлечен этим сериалом, в первую очередь из-за того, что до шестого сезона перевод был просто превосходным. Однако после этого чего-то в его ходе произошло изменение, и для озвучки были выбраны голоса не таких же, которые мне было бы приятно слушать. В результате оказалось, что производители решили сэкономить на переводчиках и использовать всего лишь 3-4 голоса для огромного количества персонажей. Следствием этого стало изменение тембров, что мне не понравилось ни в малой степени. Эта проблема касается исключительно этого конкретного сериала, поскольку в нем было очень важно сохранить с помощью озвучки те самые индивидуальные черты и особенности персонажей, чего не смогли сделать переводчики. Мне даже стало неизвестно, может ли я попытаться смотреть этот проект в оригинале, чтобы точно не расстроиться из-за неточной локализации. В целом сериал, разумеется, неплохой. Я люблю его смотреть во свободное время, поскольку он ни о чем нервозен и не заставляет переживать слишком сильно. Однако смотреть крайне интересно из-за того, что здесь акцент делается не на показательности детективов, а скорее на их профессиональных и человеческих характерах. Сюжет весьма интересный в каждой главе, поскольку рассказ ведется непрерывно о новом преступлении. Все дела жутко запутанные и таинственные, причем вначале даже не знаешь, кто виноват на самом деле. Однако сюжет стоит в противоречии с атрибутами и внешним видом героев: плащами и шляпами в стиле «гангстерского», напускным цинизмом и грубыми шутками, что говорит о взаимоотношениях персонажей и с течением времени зритель начинает понимать причины, которые побудили того или иного героя выбрать свой род деятельности. Поскольку мне посчастливилось сидеть за написанием этой мини-рецензии, я дам свою оценку на этом сайте. Я ставлю 8 из десяти данному проекту. Хороший, но минус за локализацию! А так это здорово, что на сизонваре нашлось «Убойный отдел». Буду пересматривать.