Сериал Убойный отдел 2 сезон / Homicide: Life on the Street 2 season

В далекие 90-е годы "Убойный отдел" впервые пролетел над экранами, оставив за собой после просмотра непреходящее ожидание продолжения, поскольку в моем сознании этот сериал является бесспорным лидером среди криминальных фильмов, которые когда-либо удостоились телевизионного показа. При этом любой диалог и эпизод идеально выточен - это образец того, каким должен быть действительно качественный сериал. «Убойный отдел» по своей реалистичности в линии сюжета и драматической достоверности стал таковым, что многие полнометражные фильмы не имеют к нему никаких шансов. Для первого раза этот сериал уже продемонстрировал высочайший уровень детективной направленности по поводу судьбы людей, которые работают в отделе. Особенно мне понравилась пара детективов Тима Бейлиза и Фрэнка Пэмблтона. Они довольно разные, но вместе они создали идеальный дуэт для зрителя, который доставляет ему истинное удовольствие с каждой минутой просмотра. Вовлеченность в процесс и степень переживаний за всякое разбирательство показало их особую человечность, что сделало их для зрителя наиболее близкими персонажами. С каждым новым случаем они демонстрировали уникальную совместимость своих характеров, создавая ощущение реального сотрудничества и доверия между собой. Особой отметки достойно русскоязычное дублирование картины, которое прошло идеально. Часто случается так, что фильм идеален по всем возможным показателям, но всё портит «незначительная» деталь, определяется которая подбором голоса и, соответственно, переводом. Между тем, команда российского дублирования, которая сработала идеально, четко подобрав голоса каждого из героев. Имея такой высокий профессионализм они обеспечили, чтобы каждый персонаж на экране был правдоподобен и достоверен в своих реакциях и разговорах. Несмотря на новизну «Убойного отдела», он явился своеобразным эталоном для множества следующих фильмов.