Сериал Бесстрашная (2023) 1 сезон / Wu Suo Wei Ju 1 season

Ло Ин Вэй – женщина с незыблемым самоуважением, отважная юристка, которая увлеченно изучает юридические знания и судебную практику с самых ранних лет. Благодаря ее упорному усердию ей удалось преодолеть труднейший барьер в виде сложного экзамена, что позволило ей стать профессионалом своего дела. К сожалению, личная жизнь юристки не радует: отношений с любимым мужем у нее уже давно нет. Мужчина подал на развод и бросил свою бывшую супругу, в числе прочего, оставив ее с детьми и размеренным долгами. Теперь Ло Ин Вэй вынуждена умело маневрировать, чтобы хоть как-то стабилизировать обстановку. Приняв на себя вызовы профессионального роста, главная героиня одновременно сталкивается с давлением со стороны коллег и людей, имеющих куда более высокий статус. Сюжет повествования богат неожиданными поворотами событий – каждый новый эпизод становится очередным испытанием, которое девушке приходится преодолевать. Ло Ин Вэй сталкивается как с профессиональными проблемами, так и с сложностями в личной жизни. К счастью, она встречает и хороших людей на своем пути. Единомышленники Цю Хуа и Ся Шу всегда были верны закону. Из-за этого теперь они видят в лице Ло Ин Вэй достойного коллегу и просто хорошего человека, стремящегося к справедливости. В качестве профессионала я сменила некоторые части исходного текста на более современные и точные синонимы: - вместо «бесстрашный» я использовала выражение «с незыблемым самоуважением» - вместо «вертеться как белка в колесе», чтобы описать деятельность Ло Ин Вэй, я написала «умело маневрировать», что более точное и модерное выражение - вместо "давлением со стороны", то есть коллег и людей выше ее по статусу, я использовала формулировку "давлением со стороны коллег и людей, имеющих куда более высокий статус" - в качестве синонима для «вызов» я выбрала выражение «испытание» - вместо «хороших людей», чтобы описать Цю Хуа и Ся Шу, я написала «единомышленники», чтобы точнее передать их отношение к закону. - в качестве синонима для "настоящий" я использовал выражение «чуть-чуть» не используя его. Профессиональный стиль текста заключается в том, что он более детально описывает и разнообразит содержание исходного текста.