serialADDICT
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Кто здесь Босс? 1 сезон / Who's the Boss? 1 season
Кто в доме хозяин?
Актеры:
Тони Данза , Джудит Лайт , Алисса Милано , Дэнни Пинтауро , Кэтрин Хелмонд , Шена Лейн-Блок , Джонатан Хальялкар , Рода Гемигнани , Ральф П. Мартин
Режисер:
Асаад Келада, Тони Синглтери, Гэйл Л. Бергманн
Жанр:
комедия, мелодрамы, семейные
Страна:
США
Вышел:
1984
Рейтинг:
7.01
6.60
История сосредоточена на Тоне - мужчине, которого когда-то считали одним из лучших игроков высшего дивизиона бейсбола. Теперь он - простой семьянин, который с семьёй перебирается на новое место и устраивается на работу в качестве эконома у богатой Анджелы Бауэр. Ее судьба оказалась непростой: она создала успешную карьеру в рекламном бизнесе и стала опытной акулой в своей сфере, но личная жизнь ее полностью разрушилась. Вместе с сыном Джонотаном она пытается воспитать его и удерживать под контролем свою свободолюбивую мать Мону.
Теперь, хочет он этого или нет, Тони окажется втянутым в их жизнь и откроет для себя Анджелу Бауэр как того человека, который никому еще не был знаком. Ее прошлое оставляет после себя обширные тени, а она пытается разобраться с собой и найти баланс между карьерой и личной жизнью. Между тем Тони сталкивается с необходимостью адаптироваться к новым условиям в доме Анджелы и понять ее непростую натуру.
Путь, который лежит перед ним, оказывается полон неизвестностей, и он должен будет столкнуться с внутренними дилеммами и принять решение о том, как он будет воспринимать все это. В глубине сердца у него остается надежда, что этот опыт поможет ему сбалансироваться и найти собственное место в мире.
>> Сезон 1
Кто здесь Босс? / Who's the Boss?
Надеюсь, вы насладитесь увлекательным путешествием в прошлое с американской версией того самого сериала "Кто в доме хозяин?", который так знаменит на пост-советском пространстве. В этой версии, как мы знаем из многих предисловий к аналогичным произведениям, сложилась непростая ситуация с главными героями - их связывает нечто большее, чем просто братское чувство. Между ними растет привязанность, которая дает начало новой большой и сумасшедшей семье. Хотя это и забавно, но в определенный период жизни подобный расклад сил был настолько уникальным, что создал целый фронт юмора.
В последние годы мы видим отголоски этой концепции во множестве шоу (шобиз). Например, вымышленный сериал "нянь" в сериале "Это мы". Кстати, здесь также присутствует милейшая Алисса Милано в роли дочери Тони - это фактически была ее первая крупная роль, которая определила ее актерскую карьеру и сделала из нее того человека, которого мы знаем сейчас. Если вы когда-то были поклонником старых знакомых комедий, я рекомендую вам не пропустить этот шоу - оно точно не разочарует вас.
Наконец-то я получил долгожданное вознаграждение за мою непрекращающуюся тягу к глубокому анализу любимой адаптации в сравнении с ее величавым оригиналом! Хотя и не имея перевода дублированного варианта, я благодарю создателей сети за то, что у них получилось найти субтитры. Практически во всем доступном в Интернете я не сумел обнаружить подобную возможность.
Таким образом, обаятельный Тони Данца оказался заметно более убедительным и мужественным по сравнению с неповторимым Андреем Носковым. Однако Андрей тоже имеет свои исключительные черты. Прекрасная Анна Невская вышла из борьбы с обаятельной Джудит Лайт как на эмоциональном, так и на визуальном уровне. У детей обоих переводов я испытал однозначную симпатию, а беззаботная Артемьева воистину справедливо разнесла свою американскую коллегу по всем комедийным аспектам, несмотря на то, что проиграла в сексапильности.
Я с удовольствием посмотрел этот теплый и ламповый сериал, надеясь, что переводчик сумеет в полном объеме передать всю красоту этого шедевра. Кроме того, я жду перевода дубляжа или озвучки с неотложным нетерпением!
Рекомендуем к просмотру
