Сериал Легендарная Хуа Му Лан / The Story of Hua Mu Lan

В мир сказок я всегда была увлечена легендой о Мулан, наиболее знакомая из которых - мультфильм "Мулан" студии Диснея, выпущенный в 1998 году, а также американская экранизация "Мулан" от 2020 года и китайский сериал "Легендарная Хуа Му Лан". Каждая из этих адаптаций отличается не только по стилистике и настроению, но и в том, как она интерпретирует историю. Когда я смотрю одну из них, я сразу чувствую разницу между ними. В каждой версии истории отражено личное виденье автора, что делает их уникальными. Из этих трех адаптаций мультфильм 1998 года всегда оставался моим любимым. Я восхищаюсь его веселой и местами смешной атмосферой, которая может поднять настроение, даже когда я себя чувствую особенно печально. И когда у меня такое чувство, это один из фильмов, который я обязательно пересматриваю. Американская версия "Мулан" 2020 года, с другой стороны, показала легендарную героиню в более феминистически-героическом свете, на мой взгляд. У нее был драматический тон и сильные элементы действия, но, лично мне, она не дотянула до того уровня, который я ожидала от такой истории. Когда я смотрела это кино, мне пришло в голову сравнение с известными героями Марвел - Ксеною, капитаном Америкой и другими. Это была интересная интерпретация истории, но она не подошла мне так близко, как мультфильм. Неожиданно в этом году я обнаружила китайскую версию "Легендарной Хуа Му Лан" на Сезонваре. Поскольку просмотр фильмов с субтитрами для меня всегда был вызовом, я отложила его до более свободного времени зимы (чтобы овладеть скорочтением и заметить эмоции на лицах персонажей и пейзажи вокруг, либо даже научиться китайскому языку). Однако теперь, когда я смотрела первую серию, мне так понравилось это, что я уже влюблена. При выборе актеров, сюжета и общей атмосферы создатели точно попали по мне. Именно такой стиль я представляла легенде о Мулан из Китая, а именно такие события могли произойти, чтобы родилась такая история на века. Впервые я обратила внимание, что восхищаюсь игрой всех актеров в этой версии, каждый из них важен и интересен. Сюжет не перегружен, не вызывает ощущения фальши или событий, навязанных для эффекта. Это действительно супер сериал, который достоин уважения.

Добрый день! Этот сериал невероятно притягательный, несмотря на то, что необходимо постоянно читать субтитры. Хотя этот небольшой недостаток может заметить даже не слишком вдумчивый зритель, уже к 10 минуте просмотра эта история так полностью захватывает внимание, что сам факт чтения перевода становится второстепенным. Стоящий перед экраном человек в буквальном смысле погружается в происходящее на сцене. Качество записи может слегка разочаровывать во время просмотра, но и это обстоятельство вскоре становится не столь актуальным, поскольку зритель привыкает к нему и забывает о нём. Стоит признать, что история этого сериала не вызывает той же степени эмоциональной вовлеченности, которую мог бы порождать одноимённый мультфильм. Однако стоит отметить, что этот вариант этой истории, хоть и более серьёзный по сравнению с первым, все равно очень интересен и захватывающий. По крайней мере, он привлекает внимание зрителя, в том числе и моё, и погружает в увлекательный мир приключений и любовных переживаний в историческом контексте древнего Китая. Благодарю SEASONVAR за удовольствие, которое мне удалось получить от просмотра этой картинки.