Сериал Северные воды / The North Water

Вот уникальная версия предоставленного текста: Побывав на выходе серий «Северной воды», мне показалось, что экранизация этого шоу не уступает книге в качестве, а может быть даже превосходит ее. И это неудивительно, учитывая то, что последние годы мы наблюдаем не так много сериалов, затрагивающих человеческую природу в ее истинной форме без навязчивых моральности и сантиментов. Качество арт-департамента в этом шоу действительно впечатляет – красная нить, проходящая через повествование фигура медведя, а также тщательно подобранные интерьеры с картинами, изображающими китобойный промысел, словно отсылают нас к известному моменту из «Моби Дика». Измаил смотрит на картину и задумывается о самом облике кита, который невозможно уловить художниками или естествоиспытателями – лишь китобоям. Натуральные съёмки в сериале просто восхитительны. Сожалею только о том, что из-за пандемии съёмки проходили не на севере Канады, как планировалось, а именно на Шпицбергене в паковых льдах. «Северная вода» – это конкретное место у канадских берегов, незамерзающий участок в море Баффина, где эскимосы и моряки издавна охотились на морского зверя. Но что действительно впечатляет – съёмочная группа удалось добраться до 81-й параллели, а это первый раз, когда кто-либо из снимающих сериалы не заходил так далеко на север. В съёмках задействован настоящий корабль «Activ», один из последних деревянных кораблей, построенных в Дании в 50-х годах. Теперь он используется для экспедиций и его команда сыграла роль матросов. Когда актёров запихивают в реальные условия без хромакея, всегда интересней смотреть сериал. И актёры постарались: Стивен Грэм, который является любимцем публики, Сэм Спруэлл, Том Кортни и Питер Маллан – все они играли второстепенные роли в романе, но теперь выглядят более живыми. Джек О’Коннелл слегка однообразен в своей отчуждённости «белого воротничка», доктора среди матросни и одновременно человека, выброшенного из жизни. Колин Фаррелл выжал из роли больше, чем можно – его персонаж в книге не отличался тонкостью эмоций и натуры. Ему достаточно было просто выглядеть угрожающе. Актёры-инуиты в ролях местных эскимосов добавляют реалистичности. Однако сериал не смог передать во всей полноте грубый и грязный дух романа – причём «дух» в буквальном смысле: автор уделил запахам и физиологическим подробностям изрядную часть, тщательно описывая смердящие тела, гноящиеся раны и консистенцию и цвет содержимого кишечников. Вместо этого неспешные панорамы природы, смакуемая грязь английских подворотен и привычка операторов снимать всё через синий фильтр и собственный грязный носок ставят его в один ряд с другими снятыми в традиционной манере сериалами о той условной исторической эпохе. Ох уж это скромное обаяние прошлого! Слабые стороны сериала, в частности вторичность и некоторая натянутость сюжета, являются одновременно и слабыми сторонами книги. Сериал следует ей почти в точности, слегка изменяя детали концовки. Это вполне уместно. Иэн Макгуайр, автор романа, много лет изучал и преподавал литературу в Манчестерском университете, специализируясь на авторах американского реализма. При такой специализации избавиться от влияния этих авторов начинающему писателю попросту невозможно. И поэтому ничего удивительного, что читатели и зрители видят в сюжете отголоски историй Джека Лондона (а его «Морского волка» обвиняли в плагиате повести «Моран с «Леди Лэтти»» Фрэнка Норриса) и – в большей степени – Германа Мелвилла и повлиявшего на него философа Ральфа Эмерсона, считавшего, что природа способна пробудить внутренние силы человека, его подлинное «я», подавленное цивилизацией, и что лишь это «я» позволяет ему противостоять всем ужасам мира. Чувствуется и влияние Джозефа Конрада с его «Сердцем тьмы». Даже индийские сокровища, которые во время восстания сипаев погубили немало мародёров-англичан, кажутся каким-то общим местом – подобное было у Гордона Фаррелла, даже у Конана Дойля в «Знаке четырёх». Из современных очевидно «Террор» Симмонса, «Выживший» Майкла Панке и самые жёсткие романы Кормака Маккарти – в частности, «Кровавый меридиан». Макгуайри сам не отрицает это влияние, признаваясь, что даже позаимствовал у Мелвилла пару сцен. И это было бы простительно, если бы роман в итоге вышел лучше и сильнее заимствованных частей. Но это не так. Начинаясь как крепко сбитая, реалистичная и мрачная до чернушности «мужская» история с претензией на триллер и битву характеров, к финалу книга скатывается в какую-то затянутую супергероику. Зачем, вот зачем для основного сюжета все эти сцены со священником и эскимосскими племенами? Раскрыть философию героя, которой толком нет? Показать его новоявленную крутизну в глазах окружающих – кита на скаку остановит, живот без наркоза зашьёт? Длинное спойлерное ворчание: если совсем коротко, мне бы хотелось меньше провисаний с середины повествования, больше непредсказуемости, наличие хоть какой-нибудь интриги, более активного противостояния персонажей и реалистичной концовки. Но даже без этого книга и сериал остаются неспешным, но добротным образцом «морского» жанра, с холодной, мрачной и реалистичной атмосферой, суровой природой, которая однако не так страшна, как человек, с подробными сценами быта и охоты, и долей тестостерона. «And we’ll roll the old chariot along, we’ll roll the old chariot along and we’ll all hang on behind» – этой песне из титров уже около двухсот лет, а так и тянет подпевать.

Этот телесериал имеет явные параллели с другими известными произведениями, но его основное сходство заключается в том, что он является превосходной экранизацией замечательного романа, на основе которого создан. Хотя автор этого литературного шедевра знаком с концепцией социального дарвинизма и умеет использовать ее эффективно в своей работе, это не означает, что его книга имеет какие-либо существенные сходства с этой телепередачей. Основная идея данного направления телевидения действительно напоминает известные произведения. В отличие от Волка Ларсена, который является персонажем с угрюмой философией жизни, и особенными героями, которых легко привлечь к себе симпатией, этот сериал представляет собой картину низших слоев общества, насильников и людей без совести. Таков мир, который предлагает вам эта телепередача. Аналогично, сюжет этой программы отличается от таких же сценариев, в которых мог бы появиться Колин Фаррелл. Однако стоит признать, что реализация всего этого набора идеальных элементов является действительно впечатляющей и достойной оценки на 10 баллов из 10. Для фанатов этой телепередачи все в порядке.

Я откровенно не ожидал обнаружить эту сокровищницу среди телевизионных произведений! Суждение выносил на основании первой серии. В ней замечательная актерская игра, восхителие пейзажных сцен (поэтому смотреть следует в высоком разрешении) и правдоподобный сюжет (без спасающих полярников американцев). Думаю, что на сайте IMDB рейтинг этого сериала будет находиться в диапазоне 8,00 из 10 баллов. Просто наглядная и реалистичная картина китобойного промысла 1800-х годов в самом лучшем виде. Если Вам нравятся фильм "Хозяин Морей" или сериал "Террор", то этот однозначно смотреть! Поскольку история представлена с максимальной точностью, просмотр не оставит ни одного вопроса насчет времени и места происходящего. Прекрасная игра актеров, восхителие пейзажных сцен и правдоподобный сюжет — что можно пожелать больше? Таким образом, я готов поставить ставку на то, что рейтинг этого сериала на сайте IMDB составит в районе 8,00 из 10 баллов. Аналогично, если Вам нравятся фильм "Хозяин Морей" или сериал "Террор", то этот однозначно стоит смотреть!