Сериал Перевод с английского

Наверное, каждый из нас хотя бы раз в жизни сталкивался с фильмом или сериалом, который так сильно запал в его сердце, что хочется повторно пережить это чудо. Для меня таким фильмом стала классика нашего кино - «Перевод с английского». И сейчас, когда я уже не первый год смотрю этот фильм, он вызывает у меня точно такие же эмоции и чувства, какие было тогда. Это то, что называется классикой. Когда мы были совсем юнышками, это был единственный способ узнать о жизни и проблемах, которые нас окружали. В те годы в нашей стране действительно не много выходило на экраны действительно интересных фильмов. Если что-то и показывали, то все смотрели это вместе, словно одно целое семейство. А сейчас мы можем обсуждать подобные фильмы в онлайн-форумах или на специализированных ресурсах. Но тогда нам было приятно общаться, подбирать темы для дискуссий прямо с нашими учителями. Однако, если я говорю о том, каким был смысл и цель создателя фильма - то это действительно разные вещи. Сценаристу было важно показать нам на примере жизни героев из этой истории важность понимания глобальных задач нашего общества, а режиссеру хотелось донести до зрителя психологическую картину Москвы 1970-х годов. Действительно, этот фильм подобен документальному проекту в плане жанра. Режиссер и вся его команда делали все для того, чтобы мы могли увидеть на экране социальную и обыденную составляющую города, где происходят события. Но у сценариста совсем другие цели. Он поднимает вопросы об обучении и показывает нам, что часть фантазий наших учеников может быть даже вредной для их будущего. Итак, сценарист просто подчеркивает важность понимания этих проблем. Но, к сожалению, этот фильм не дает внятных рекомендаций или подсказок на эту тему. Фильм показывает нам только одну сторону проблемы, без каких-либо комментариев. Но это уже не главное. Для меня главным остается понимание того, к чему мы стремимся, и к чему может привести наш выбор. Вообще политики и публичные люди часто с таким пафосом говорят о том, что нужно сделать. Они всегда говорят, кто виноват, а как сделать правильно - они уже объяснили. Но не забывают, что есть и исполнители задач. И эти люди — разменная монета в их руках. В этом сериале, конечно же, главное было донести до зрителя важность понимания проблемы обучения. Понятно, что нет простых решений на эту тему. Каждому человеку нужно найти свой подход к освоению знаний и навыков. Я помню, когда фильм впервые вышел, меня удивило то, что он был назван «Перевод с английского». Пара фраз про чтение парнишкой из шестого класса отрывка стихотворения Шекспира не имеют отношения к главной теме фильма. Но учителю это не понравилось, и он поставил запись произведения Уильяма Шекспира «Гамлет», где английский язык был еще в орфографии XVI века… Фильм действительно хороший, но есть в нем нюансы. Я рекомендую всем посмотреть его. А особенно мне понравился персонаж Георгия Тараторкина. В нем получилось показать очень хороший и порядочный учителя.