Сериал Ночной поезд / Nightsleeper

Создателям сериала "Ночной поезд" – режиссёру Джону Хэйесу и сценаристу Нике Лезеру - не чужды тонкости, свойственные британским телепередачам BBC. Однако в их latest проекте доминирует типично американский стиль, о чём напоминает резкое различие между вниманием английских и американских сериалов к психологии персонажей. Поэтому удивительным образом оказывается выпущенный BBC образец сериала, где суетливая динамика буквально задавила всё остальное. Это не означает, что сериал плох, просто он совсем не английский. Нет сомнений в том, что здесь предприняты некоторые попытки наделить персонажей историями, набросать в первом приближении их мотивации, создать драму и конфликт. Но всё это так фрагментарно, "на живую нитку", что создаётся впечатление, будто продюсерами зарезана добрая половина сериала. А именно те зрители, надеявшиеся на развитие драматургии, останутся разочарованными. И вполне обоснованно, ведь всё, что было показано в течение шести полновесных серий, опытные голливудские мастера легко уместили бы в стандартный боевичковый триллер на 90 минут. Это, безусловно, огорчает. Ещё одним поводом для огорчения является прямолинейная режиссура, превратившая героев в ходячие куклы с раз и навсегда заданными выражениями лиц. Конечно, проще всего предположить, что BBC просто допустило промах. Но всё-таки плохо верится в то, что эти телевизионные мастодонты способны на такие грубые ошибки. Скорее всего, перед нами эксперимент – попытка сыграть на чужом поле. И если это так, то следует признать, что эксперимент оказался довольно удачным. Американская имитация получилась практически идеальной. И вполне вероятно, что это сыграет BBC на руку, расширив потенциальную аудиторию. Но всё-таки даже американизированный сериал можно было бы сделать более глубоким, с куда более сложной фабулой и многогранными персонажами. Возможно, тогда бы BBC смогло убить одним ударом двух зайцев – соблюсти традиции британских сериалов и приобрести международный статус. А пока, как мне кажется, они смогли лишь подстрелить хромую утку - разочаровав тех зрителей, которые возлагали надежды на глубокие персонажи и драматургическое развитие.