serialADDICT
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Выбирайте выражения 1 сезон / Mind Your Language 1 season
Актеры:
Барри Эванс, Джордж Камилье, Джеки Хардинг, Зара Натли, Рикардо Монтец, Альберт Мосес, Роберт Ли, Геворк Маликян, Джамила Мэсси Франсуаза Паскаль
Режисер:
Стюарт Аллен
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
1977
Рейтинг:
8.09
8.70
Тонкие черты иностранного языка раскрываются Джереми Брауном в стенах школы, где он руководит занятиями по английскому языку для беженцев из разных стран мира. Однако оказывается, что английский язык вовсе не такой простой, как может показаться на первый взгляд, особенно когда речь идет о многочисленных приезжих, пытующихся освоиться в Соединенных Штатах.
Творящие судьбу герои, с помощью талантливого учителя Джереми Брауна, пытаются обучаться, а наличием такого прекрасного преподавателя у них есть все шансы для успеха. В его классе оказываются представители Италии, Испании, Индии, Германии, Пакистана, Франции и множества других стран Евразии! Каждый из героев отличается по менталитету, взгляду на жизнь и подходу к обучению.
Это означает, что Джереми Брауну приходится сталкиваться с весьма непростыми темпераментами своих подопечных. Его главная задача — несмотря на различия в культуре и сложности в коммуникации, отучить иммигрантов так, чтобы у них не возникало трудностей в общении с другими людьми.
Кто бы мог подумать, что обучение будет даваться крайне непросто. Готовы ли главные персонажи впитать в себя информацию, которую подготовил Джереми? Узнаем совсем скоро!
>> Сезон 1
Выбирайте выражения / Mind Your Language
Навстречу мне вдруг появилось предложение посмотреть старенький британский сериал "Выбирайте выражения", я не могла подумать, что он настолько затянет меня в свою волшебную гонку с мыслями и чувствами. Ведь я никогда не была фанатом классических сериалов, а этот снят было долгие 9 лет - с 1977 по 1986 год, но поверьте заядлому киноману, он будет оставлять вас безразличными и просветлять настроение.
"Выбирайте выражения" наполнены всеми эмоциональными нотками, начав посмотреть сериал, вы сами все поймете. Итак, комедия в английском языке - это уникальная возможность улучшить или вспомнить этот самый иностранный язык, я благодаря просмотру подтянула свои знания, которые несколько сталкивались со стиранием из моей памяти.
А теперь я расскажу вам о некоторых нюансах сюжета, но раскрывать все не буду, чтобы в дальнейшем было интересно смотреть. Режиссером проекта "Выбирайте выражения" является Стюарт Аллен. Проект состоит из 4 сезонов, каждый из которых хорош собой по-своему. Главного героя играет обаятельный и просто невероятный актер, на мой взгляд идеально подобранный для этой роли - Барри Эванс, он же Джереми Браун - учитель, зарабатывающий себе на жизнь преподаванием английского языка иммигрантам из разных стран.
Герои – обычные люди, приехавшие в одну страну с разными религиями, взглядами и образами жизни. Они собрались в одном месте и пытаются выучить английский язык, персонажи не понимают друг друга из-за языкового барьера, допускают множество ошибок и непредвиденных ситуаций. Каждое занятие учителю приходится сталкиваться с различными ситуациями, конечно, при всем этом не избежать стычек и конфликтов. Однако в итоге каждый такой день не назовешь скучным, а герои узнают друг друга лучше.
Я настоятельно рекомендую к просмотру не только любителям хорошего кино, но также и тем, кто хочет улучшить или вспомнить английский язык. Вы получите море положительных эмоций и новые знания, которые будут храниться у вас навсегда. Поэтому я надеюсь на то, что вы не упустите эту замечательную возможность получить двойной удовольствие: просмотреть классический сериал и подтянуть свои языковые навыки.
Стояла цель смотреть этот сериал, когда я уже был в курсе классических комедийных шоу «Монти Пайтон», которые сумели завоевать сердца миллионов зрителей всего мира.
Английский юмор непохож на тот, который мы привыкли видеть у нас. В нем преобладает тонкий смысл, а не грубые остроты или пошлость. Он основан на игре слов и взаимной ассоциации, что создает удивительную возможность подшутить над собеседником, не располагаясь как бы выше его или унижая.
Этот сериал станет идеальным выбором для тех, кто учится английскому языку и стремится понять тонкие различия между культурами. В нем вы сможете получить удовольствие от интеллектуального юмора, который не стеснителен или груб.
В этом сериале подобие того самого классического салата «Оливье» - разные элементы соединены вместе, но в результате получается совсем другой продукт, который на самом деле оказывается очень вкусным.
Таким образом, этот сериал может помочь вам изучить менталитет различных наций и понять английские идиомы и выражения.
Я наткнулась на этот увлекательный сериал еще несколько лет назад и он в считанные минуты превратился в одну из моих любимых телепередач. Однако, увы, без минимальных навыков владения английским языком даже на уровне Upper Intermediate просматривать его будет просто неинтересно.
На мой взгляд, более чем 90% шуток представляют собой тонкий юмористический подтекст и сложную игру слов, который переводить и интерпретировать в русский язык невозможно. Я выражаю глубокое уважение к автору субтитров, но я сомневаюсь, что зритель, который будет просто читать русский текст, сумеет найти здесь достаточно материала для смеха.
Тем не менее, ценители английского юмора и грамотные знатоки языка без труда расшифруют каждый шуток, развернув перед собой полноценный спектакль на протяжении четырех увлекательных сезонов. Несмотря на некоторую устаревшую обстановку, эта добрая и милая комедия непременно принесет своим поклонникам душевное удовольствие.
Рекомендуем к просмотру
