Сериал Ваша Бриташа 2 сезон / Little Britain 2 season

Сначала этот скетч показался мне весьма скромным, но с каждой следующей серией мой трепет к нему только усиливался! Любимые персонажи Лу и Эдди, а также моя любимая фраза: «Компьютер говорит, нет», действительно изредка нарушают тонкую грань между умным юмором и банальностью. Однако в целом этот шедевр переворачивает все понятия о комедии, преображая сериал в настоящий культовый явление. Эта исконно британская продукция уже давно привлекла внимание всего мира, не обойдя вниманием и Россию. Мне действительно непросто было принять решение, сравнивать ли отечественный аналог с его зарубежным прототипом, поскольку каждый имеет право на собственное мнение. Однако для меня Литтл Британ стал идеалом класса. Даже в самой далекой России существует своя версия этого шедевра, которая может показаться понятнейшим образом непонятным не всем. Мне думается, что это потому, что разница между пониманием английского юмора и русской пародии на него просто обостряет контраст. Поэтому я считаю нашу «Нашу Рашу» явной подделкой «Литтл Британна», где десять — мое окончательное суждение о том, что «Литтл Британ» действительно новая и неповторимая продукция.

Перед вами лежит скетч, который на первый взгляд кажется не особенно выдающимся, но после второго просмотра он начинает привлекать внимание. Сериал стал фаворитом многих зрителей, и особенно запоминаются персонажи Эдди и Лу, которые с неизменной улыбкой швыряют наизусть разнообразные фразы, ставшие популярными цитатами. Хотя его пошлость заметна, юмор в сериале продолжает оставаться тонким британским смыслом, который привлек к нему огромную популярность во всем мире. Немало поклонников он имеет и у нас, в России, хотя в наших реалиях есть свой аналогичный вариант, на мой взгляд, не достойный сравнения с первоисточником. Его юмор, возможно, более грубый, плюс изобилие диалогов, которые вряд ли будут иметь отношение друг к другу, делают его далеким от тонкого юмора сериала Little Britain. Сравнивая их, наш аналог кажется просто дешевой поделкой, попавшей на наш экран.

Я должна признать, что мое ожидание от "Нашей Работы" оправдалось! На первое место в моем списке поставлен британский акцент, который прочно укоренился в моей голове после долгих лет мечтания о путешествии в страну туманов и пиратских сказок. Сначала я была раздражена хаотичной Вики Полард, простоватым продавцом игрушек, а также множеством других странных и раздражающих персонажей. Однако... что-то заставило меня взглянуть на "Литтл Британи" снова. И тогда я улетела! На следующий же день в беседе с друзьями я не могла не упомянуть какую-нибудь забавную фразу или аналогию. Безусловно, "Малая Британия" заворожила меня своей искрометностью, и после просмотра я осталась с чувством радости, которое не покидало меня (у меня в первую очередь) после просмотра "Нашей Работы". Это действительно весело!