Описание
Рецензии

Сериал Легенда о героях Кондора / Legend of the Condor Heroes

She Diao Ying Xiong Chuan
Актеры:
Чжан Лэй, Ху Гэ, Ариэль Линь, Ли Цзе, Лю Ши Ши, Юань Хун
Режисер:
У Цзинь Юань, Ли Квок Лап
Жанр:
драмы
Страна:
Китай
Вышел:
2017
Добавлено:
сериал полностью (East Dream) из 52 (17.04.2018)
С тех пор, как Го Сяо Тян и Ян Тэ Сын стали неразлучными друзьями, их близость достигла такой степени, что многие приравнивали их к двум братьям. Эти две пары счастливо обитали в маленькой деревне со своими прекрасными женами, создавая целую семейную гармонию. Однако, когда на благополучие этой мирной деревни и её жителей стали указывать свои черты армии Сун, все вокруг стало стремительно меняться. Го Сяо Тян и Ян Тэ Сын оказались среди защитников своей родины, которые с великим мужеством отстояли свою землю до последнего вдоха. В этот критический момент трагедии, когда их семейное счастье было разрушено, их жены остались без защиты и покровительства своих мужей. Эти женщины, не имеющие теперь опоры в лице своих отцов, вынуждены были уйти на чужую землю в поисках благосостояния. Прошло определенное время, и у них появились наследники от двух этих храбрых защитников своей родины. Эти мальчики, Го Цзин и Ян Кан, с самого детства выросли как смелые и преданные молодые люди, отличавшиеся своим нестандартным и авантюрным нравом. Поколение их отцов было отмечено их храбростью в защите своей земли от армии Сун. Теперь эти двое сформировали крепкий братский союз, а их семейные тяготы сделали их особенно близкими друг другу. Величие Го Цзина было ярко подчеркнуто его смелостью и авантюрным характером. А Ян Кан, достигнув определенного возраста, получил уникальную возможность возглавить целое государство, как это сделал его отец когда-то в их родной деревне. Эта связь между двумя мальчиками была крепка и теплая, подобная отношения двух отцов-близнецов, которые были привязаны к другу до смерти. Их трагедия начала с того, что Го Сяо Тян и Ян Тэ Сын вышли из деревни в военное время. Отцы этих мальчиков оказались среди защитников их родной деревни от вторжения армии Сун. Когда армия подошла к деревне, эти два друга с мужеством защищали свою землю и своего народа. За этот героический поступок они погибли. После смерти этих двух друзей семьи Го и Ян остались без защиты и стали жертвами вторжения армии Сун. В это тяжелое время их жены с детьми были вынуждены уйти из деревни на чужую землю, чтобы выжить.
В мир уся, где кунгфу переплелись с фэнтези, проникся легендами о величественных героях кондора. Экранизация знаменитого произведения Цзинь Юна в жанре уся - это квинтессенция восточного искусства. Уся, эта магическая сила, позволяет персонажам взлетать на новые высоты или парализовать противников с одного касания. В Китае уся чрезвычайно популярны и вызывают ажиотаж, сравнимый лишь с японской манго. И все же ни один из современных китайских авторов не может сопоставиться с величественным Цзинь Юном по общему тиражу его романов. Международная признательность за произведения Цзинь Юна существует, но переводить их на русский язык затруднительно. Произведения Цзинь Юна сложны для перевода, поскольку китайская литература имеет свои хитрости, как, например, «скрытое накопление», когда один автор цитирует другого и смысл становится все более глубоким и сложным. Из-за этого на некоторых местах текста могут возникать непонятности даже у современных китайских читателей, требующих разъяснений в литературных форумах. Переводить произведения Цзинь Юна на русский язык — настоящее удовольствие для грамотных читателей и любителей литературы. Хотя экранизация в сериале не может передать всю красоту текста, она тем не менее знакомит зрителей с миром уся и его особенностями, используя обычные сюжеты и спецэффекты.
Начав с просмотра известных актеров на экране, я не могла не задуматься: "Им действительно посчастливилось?". Первые серии порадовали меня, но со временем возникло подозрение - даже талантливые исполнители могут столкнуться с неудачным сценарием. Или может быть что-то мистическое в том сериале, который сумеет сотрясить мои представления о мире и задеть глубочайшие чувства, делая из простой развлекательности шедевр? Всё на первый взгляд выглядело безупречно, но у меня не хватало той самой магической искры, которая преображает даже самый обыденный сюжет в истинное произведение искусства. Идея была неплохой...