Сериал Граф Монте-Кристо (1942) / Le Comte de Monte Cristo

Я всегда находила время для произведений великого французского писателя Александра Дюма. Его романы неизменно пленяют читательницу с самого начала чтения и воплощают в себе непрекращающуюся динамику до последних страниц. Однако особое место в моем сердце занимает его выдающийся роман о «Графе Монте-Кристо». Это захватывающая история, которая претерпела множество интерпретаций и версий. Недавно у меня случайно обнаружился старый американский сериал 1942 года. Этот фильм сняли в Соединенных Штатах Америки, и я решила его просмотреть. Это оказалось отличным решением, поскольку актёрский ансамбль и интригующий сюжет сумели привлечь меня. История происходит в 1815 году, когда главный герой, капитан дальнего плавания Эдмонд Дантес был еще совсем молодым. В то время ему едва исполнилось 25 лет. Обстоятельства его жизни были благоприятными, он готовился к свадьбе с своей возлюбленной и получил ее согласие на брак. Но судьба неожиданно повернула в противоположную сторону. В день обручения капитана арестовали и предъявили ему несправедливые обвинения. Дантес оказался заключенным в тюрьму, где он провел более 20 лет. Я с негодованием наблюдала за этим развитием ситуации. Казалось бы, авторы переделали сюжет на свой лад, но история протекала именно так, как написал Дюма. Я с удовольствием встречала те эпизоды, когда Дантес сбегает из тюрьмы и становится богатым человеком. Молодой человек возвратился на родину неузнанным и стал стремиться мстить тем, кто доставил ему столько вреда. За время просмотра я ни разу не смогла сдержать слез, наблюдая за тем, как Дантес доставляет боль своей любимой Мерседес. Но в конечном итоге, судьба этих двух влюбленных вновь reunited вместе. Хотя история в целом имела трагический характер, но французская столица произвела на меня неизгладимое впечатление. Я с удовольствием наблюдала за ней, желая перенестись в те далекие годы. В основном сериал соответствует сюжетной линии, рассказанной Александром Дюма. Однако существует и несколько фрагментов, отличающихся от исходной истории. Например, в этом сериале нет сцен с участием разбойника Луиджи Вампа. Историю заканчивается, как обычно, хэппи-эндом, что я всегда искренне приветствовала. Таким образом, это был не просто сериал, а целая эпопея, которая сумела перенести меня в мир великого Александра Дюма.

Если бы я первый раз оказался перед экраном этого киноленточного перевода, без сомнения, остался бы разочарован. Итак, сначала ознакомился я с произведением Александра Дюма, а затем вынес свое мнение по поводу данного фильмического варианта. Первое, что бросилось в глаза - чрезмерная помпезность и какой-то неуместный юмор, который воспринимался как явный недостаток этого релиза. Разумеется, когда мы смотрим старые фильмы, то судим об эпохе их создания. В них можно прочитать о быте и настроениях тогдашних актеров, и это дает возможность ценить исторический контекст того времени. Однако в случае этого перевода я не мог сказать, что он был удачен. Давайте посмотрим на более удачный вариант - графа Монте Кристо с участием Жерара Де"Пардье. Он произвел на меня гораздо большее впечатление, чем этот релиз. В его глазах было что-то такое, что я не мог назвать насмешкой, но в то же время не было и той безграничной тоски. Фильм был мрачным, а эта мистерия, которая тянулась до самого конца, действительно увлекала на продолжение просмотра. И наоборот, данный релиз оставлял ощущение разочарования. Мне также хотелось бы заметить, что в исполнении Жерара Де"Пардье актерская игра была более убедительной и интереснейшая. Звуковое сопровождение было также намного лучше, а мастерство видеооператора привносило неповторимый шарм и динамизм в картинку.