Сериал Узурпаторша / La usurpadora

Наверное, каждый из нас однажды за свою жизнь сталкивался с ситуацией, когда наш собственный мирок был взорван неожиданной новостью. И я не исключение. Благодаря одному испанскому многосерийному фильму по прозвищу «Узурпаторша», созданному в 1999 году на канале TVE, жизнь моя была изменена навсегда. В те далекие времена, когда я училась изучать языки, я оказалась перед выбором: либо смотреть фильм «Узурпаторшу» и совсем не заниматься латинским языком, либо заниматься этим языком и смотреть эту экскурсию в мир испаноязычной культуры. Итак, я приняла решение посмотреть этот многосерийный фильм по TVE без перевода на испанском языке, чтобы не отходить от плана изучения латинского языка. И так в 1999 году я впервые увидела «Узурпаторшу». И когда я первый раз увидела эту красавицу Габриэлу Спаник в роли Паолы – испанской красавицы, она меня просто поразила. Внешняя привлекательность актрисы и ее игра были для меня настоящим шоком. И тогда я начала собирать все фотографии, где она снимается на фоновом плане или интервью, в которых участвует. Окончательная версия текста: «Узурпаторша» – сериал, который стал первым моим опытом просмотра телевизионных многосерийных фильмов. И все потому, что когда я увидела его на испанском канале «TVE» в 1999 году без перевода на русский язык для изучения латинского языка, меня просто поразила игра актрисы Габриэлы Спаник в роли Паолы. Тогда я собрала все фотографии с участием Габриэлы Спаник и прочитала интервью с ней. Но не так обошлось со мной дальше, потому что я увидела сериал несколько раз в переводе на русский язык, но еще больше в оригинале. Наверное, каждый из нас хотя бы раз в жизни сталкивался с такой новостью, когда наш собственный мирок был взорван. И я не исключение. «Узурпаторша» стала первой моей любовью к телевизионным сериалам. Мои впечатления от этого сериала трудно описать в двух словах, но постараюсь быть как можно кратче и точнее. Персонажи Актриса Габриэла Спаник играет сразу две главные роли: Паолу и Паулину – сестер-близняшек. И она просто потрясающе сыграла эти роли! Сюжет Ничего особенного в сценарии сериала нет. Используется одна из вечных тем, которая освещалась еще в древних мифах - разлученные сестры. Две малышки-двойняшки с раннего детства воспитывались в совершенно разных условиях, и в итоге получилось два абсолютно одинаковых внешне и совершенно непохожих внутренне существа. Сложности перевода привели к тому, что название фильма звучало на русском недостоверно оригиналу. Испанское «la usurpadora» переводится не «узурпаторша», а «самозванка». И такое название соответствует сюжету в полной мере. Особенности Ничего оригинального в сценарии нет. Используется одна из вечных тем, которая освещалась еще в древних мифах - разлученные сестры. Две малышки-двойняшки с раннего детства воспитывались в совершенно разных условиях, и в итоге получилось два абсолютно одинаковых внешне и совершенно непохожих внутренне существа. Однажды я случайно оказалась среди друзей моей подруги и увидела «Узурпаторшу». И когда я увидела, что на экране появляется красавица Габриэла Спаник в роли Паолы, меня просто поразила ее игра. На самом деле, все самые красивые латиноамериканские актеры собрались здесь. И главным действующим лицом является, конечно же, красавица Габриэла Спаник, которая сыграла сразу две главные роли: Паолу и Паулину. Остальные действующие лица типичны для сериалов: хорошие или плохие. Поэтому о них и говорить не хочется, в простом характере нечего анализировать. Сценарные просчеты Нестыковок и ляпов в «Узурпаторше», не меньше, чем в любом латинском сериале. Но я не обращаю внимания на эти шероховатости. Приключение близняшек всегда вызывает интерес и заставляет смотреть сериал с неослабевающим вниманием. 102 серии пролетают незаметно, и когда подходит к концу приключение сестер-близняшек, вызывает легкую грусть. А еще мы можем встретить Габриэлу Спаник в новых телевизионных многосерийках! Но вернуться к любимой «Узурпаторше» всегда можно.

Вспоминая любимые детские мыльные оперы, я не мог не задуматься о «Узурпаторше», сериале, который в то время казался абсолютно идеальным. Тогда происходящее на экране было совершенным, и только при втором просмотре я начала замечать некоторые нюансы, которые существенно испортят общее впечатление от этого сериала. Не стану повторять этих моментов, чтобы избежать спойлеров, а вместо этого напишу о том, что особенно бросалось в глаза. Меня поразило то обстоятельство, что сходство Паулы с Паулиной в Канкуне заметили исключительно те люди, которым это было необходимо. Другими словами, ни подруга Паулины (любовь!), ни персонал отеля, где она работала так много лет, даже не моргнули, глядя на ее точную копию. Стоит отметить, что их идентичность пролетела мимо взгляда только Лусиано, который и должен был заметить разницу между двумя женщинами. Помимо этого, я обратила внимание на ряд других моментов, которые были правдоподобными в сериале. Например, если Паулина была такой успешной предпринимательницей, какую она продемонстрировала на фабрике, то почему бы ей не продолжать свой бизнес в родном городе? И все же, согласно сюжету, она оказалась умысально занятой в чистке туалетов. Также меня разочаровало поведение Карлоса-Даниэля. Действия его персонажа выглядели несколько нелогичными и не всегда соответствовали бы человеческой реальности. Но если просто проигнорировать ляпы, несостыковки и некоторых раздражающих персонажей, то я могла признать «Узурпаторшу» в целом как замечательный сериал. Он показывает зрителю справжнюю, красную любовь, важные моральные ценности, интриги и неожиданные повороты. Кроме того, хотелось бы особенно отметить эстетическую привлекательность и харизму ключевых персонажей. Динамичная пара Педро и Лаура (Спаник и Колунга) была просто невероятной, а талант Габриэлы Кампо был феноменальным. В то время, когда актеры играли несколько ролей в одном фильме, но Габи не только преобразилась так, что разум отказывается принять это за одну и ту же актрису. Ее голос (да, он также менялся!), Мимики, манеры были столь отличными, что Паола и Паулина действительно казались разными женщинами. Со временем я даже смогла понять почему в титрах указано только одно имя, когда их две. В общем, актриса справилась на все сто, а ее игра просто убедительна. Кроме того, участие Шанталь Андере в сериале было не менее замечательным. Ее героини могут быть несколько раздражающими, но они отлично дополняют любой сериал. Несмотря на существующие недостатки и некоторые логические просчеты, я считаю, что «Узурпаторша» действительно является тем сериалом, который можно пересматривать несколько раз. Хотя он не имеет какой-то особой истории, он все же способен привлечь внимание зрителя и просто помочь расслабиться после трудового дня.

Профессиональный копирайтер: В мира телевидения множество сценариев были написаны об обмененных близняшках. Однако часто игра заключается в контрасте между "плохой" и "хорошей". Чтобы выжать из этого материала что-то интригующее, режиссерам приходится очень много работать. В этом сериале две девушки-близняшки, разведенные на разных условиях, меняются местами. Дошла до того порога доброты Паулина поддается на уговоры страстной и властной Паолы и занимает ее место в роскошном доме. В этом случае дело заключается в том, что Паоле все же надоела ее роскошная жизнь, а терять все нажитое добро тоже не хочется. Таким образом, как обмануть опостылевшего мужа и при этом не пострадать самой? Пока Паола отправляется развлекаться на морской яхте с любовником, Паулина должна изображать хозяйку дома, воспитывать двоих детей, ублажать мужа и родственников. Отличная идея! Паулине грозит тюрьма, поэтому другого выхода у нее нет и довольная Паола отбывает с чувством полнейшего удовлетворения. Но планы Паолы несколько корректируются неумолимыми обстоятельствами. Паулина в силу своей душевной широты и внутреннего благородства не может вести себя по примеру близняшки-сестры, которую все, буквально все ненавидят, включая собственных детей. И постепенно доброта растапливает лед отчуждения: бабушка перестает пить, у детей улучшается настроение, меняется отношение к родителям. Да что там говорить, даже на семейной фабрике дела идут на лад. Муж влюбляется в свою жену еще больше, не подозревая, что это совсем другая женщина. И все же конец этой истории приближается. Однако закончится ли она благополучно - каждый должен сам увидеть. Я очень понравился этому сериалу и рекомендую его всем, кто любит интригующие истории с неожиданными поворотами. Стоит отметить, что история имеет интересный тон и непредсказуемые перипетии. Однако в конечном итоге, история все же движется по традиционной тропе "хорошее становится лучше", и может показаться несколько предсказуемой для некоторых зрителей. Если вы ищете что-то новое и интересное, то этот сериал может вас заинтриговать. Однако если вы ожидаете чего-то действительно революционного или нетривиального, тогда этот сериал может оказаться не так уж удивительным. В любом случае, история имеет своей стороной и непредсказуемость, которая может сохранить интерес зрителя. В целом, я оценил бы этот сериал 8 из 10. Он имеет свое уникальное качество и интригующий сюжет, который может привлечь внимание и удержать его в течение всей истории.

Для тех, кто ностальгически вспоминает эпоху восьмидесятых и стремится ускользнуть от скуки, найдено превосходное средство – телесериал «Узурпаторша» с талантливой актрисой Габриэлой Спаник. Этот сериал как настоящее спасение, облегчая мрачное настроение и подарив новую радость просмотру. Габриэла – это истинная дева с искренней улыбкой! Ее превосходство в роли двух сестер-близняшек так глубоко завораживает, что порой становится невозможным поверишь, что на экране одна и та же актриса. Мне лично приятен тот факт, что я смотрела этот сериал когда-то по телевизору и теперь пересматриваю его вновь, уже с еще большим удовольствием. Ситуация этого телесериала не просто банальна, но и полна фантазии. С одной стороны, истории сестер-близняшек, разделенных судьбой, всем известны. А с другой – у более удачливой сестры Паулине все наоборот: она богата, имеет замечательного мужа, детей и роскошный особняк. Однако эта женщина считает себя несчастной и воспринимает окружающий ее мир как нечто ужасное. Почувствовав всю глубину своей злости, Паола решает поменяться с сестрой местами. Паулина, в отличие от сестры, не имеет комплекса превосходства и является добрым человеком. Она пытается разуверить Паолу из ее замыслов и предостерегать от потенциальных последствий такой аферы, но Паола привыкла получать все по наследству и не знает, что такое рассуждение. Когда Паола занимается новым романом на яхте вдали от дома, ее сестра Паулина сумела завоевать симпатию всех тех людей, которые ранее ненавидели сестру. Вместе с тем дети также считают Паулину своей настоящей матерью. Но, как часто случается, все наладилось до того момента, когда Паулина безнадежно влюбляется в мужа своей сестры. Теперь у нее возникают проблемы с подъездом к чувству и выработкой плана действий, поскольку Паола обязательно вернется домой и вернет все на свое место. Таким образом, теперь я волнуюсь за судьбу главной героини этого сериала. Это – отличная история, которая имеет все шансы стать увлекательным событием!