serialADDICT
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон / L'heure du secret 1 season
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
Рейтинг:
6.80
Первый сезон захватывающего сериала "Семейные тайны" переплетает волнующие события, связанные с мистическим прошлым семьи главной героини - простой и замкнутой девушки по имени Лайн. Она проживает в провинции Квебек, но вынуждена временно покинуть родной город, чтобы отправиться в изолированный Ле Локль, где ей приходится принять наследство. Родственник оставил часовую мастерскую под ее чуткое управление, и никто не мог предположить, что переезд станет началом аскептического приключения, которое заставит главную героиню пересмотреть мнение о прошлом своих близких. В Ле Локле семья девушки оставила серьезный след, а многочисленные тайны прошлого оказались по-настоящему пугающими и неизведанными для главной героини. Посещение города обернулось настоящим шоком для нее: странное видение посетило ее во время визита, а после этого в городе было совершено ужасное преступление - убийство. Это событие начало череду разбирательств: полиция преступила к расследованию и попросила главную героиню не уезжать из города, пока дело не доведут до раскрытия. Каждая новая ночь принесет Лайн только ночные кошмары. Она уже не знает, что ей делать дальше, но девушка убеждена - раскрытие преступления поможет ей пережить эти тревожные дни и найти покой.
>> Сезон 1
Семейные тайны (2012) / L'heure du secret
Сериал швейцарской кинопремии я обаял вместе со своей спутницей жизни. Я, безусловно, выберете что-то другое, но начав смотреть, вскоре заинтересовался и не смог оторваться. Мне очень понравилась интригующая сюжетная линия, обладающая поразительным умением увлечь в мир неизведанного. Однако слушать сериал было сложно из-за высокого и писклявого голоса переводчицы. Я так и не смог к этому привыкнуть, поскольку ее тон вызывал чувство дискомфорта у моих ушей.
Часто в комментариях я вижу плохую озвучку, которая становится причиной того, что невозможно разобрать диалог. Но в данном случае озвучка действительно была тяжела для меня. Это очень портило впечатление от просмотра сериала. Некоторые косяки в переводе также были заметны: например, субтитры были правильными, а речь некорректной. Например, про фотографии двадцать первого века, хотя явно девятнадцатого (в субтитрах 19 век указан). Хотя я не стану подробно рассказывать о своих проблемах с переводом, хочу отметить, что качество перевода желало быть лучше.
Зато сама сюжетная линия мне понравилась. Я думал, что будет скучно, но просмотрел этот сериал на одном дыхании. Хотя я не советую его смотреть, но, наверное, именно из-за перевода и интригующей задумки он становится интересным для триллеров. Главная героиня симпатичная девушка оказывается в небольшом городке, где у нее начинаются видения, отражающие реальность. Это забавная идея.
Я также люблю истории про города, где все о всех знают и даже маленькие истории не забываются. И хотя я смотрел этот сериал вместе со своей спутницей жизни по ее воли, я неплохо провел время. Если глобально говорить о том, что не понравилось – это перевод, а то, что понравилась сама история. Мне показалось, что «Семейные тайны» больше подойдет тем, кто с ума сходит по триллерам.
В сериале было много интригующих моментов, и главная героиня словно вспоминала произошедшее. Она могла коснуться кого-то и вспомнить важные детали. В первом сезоне семь серий по сорок пять минут. Мне кажется, что и второй сезон тоже будет интересным, поскольку здесь не было чего-то лишнего. Всё казалось определенных и интересных тем, а поэтому всегда с большим удовольствием начинаешь просмотр новой серии.
Семерочку сериалу поставлю. Мне интриги понравились так сильно, что мне было интересно обо всем узнать. Вроде бы и ничего из ряда вон происходящего не происходило, но смотреть хотелось. Атмосфера создана была потрясающая, а поэтому и разбираться во всем этом было увлекательно.
Рекомендуем к просмотру
