Сериал Падение Дженнифер / Jennifer Falls

Я всегда любил комедии с тонким юмором, без пафоса и без зацикливания на драматических сюжетах. К таким я сегодня пришел, когда наткнулся на сериал "Падение Дженнифер". Озвучка привлекла меня сразу же, поскольку на заставке показана красивая женщина, а это всегда гарантия того, что фильм будет лёгким и непринуждённым. Но уже с первого просмотра я понял, что перевод убивает всё. Как можно было так грубо перевести сериал? Кто до этого додумался? Если бы перевод был многоголосный, спокойный с приятными нотками, то и сериал выиграл бы. А так я смотрел и все летело в какую-то яму. Ну что за люди, так всё испортить! Сами история хорошая, но уже с первого просмотра я понял, что перевод убивает всё. Сериал начинается с красивой женщины, блондинки, которая мечтает о своем скором повышении. Новая должность старшего вице-президента компании непременно изменит ее жизнь в лучшую сторону. Хотя и так ее существование не назвать бедствующим, плачевным. Дженнифер одна создала саму себя, вернее всё что имеет на данный момент. Этой хрупкой женщине когда-то пришлось совсем непросто. Она родила девочку, собрала все свои вещи и уехала в далёкий, чужой город в поисках своего счастливого места. И вот она как ей кажется его обрела. Прекрасная должность, скорое повышение – всё то о чём только можно мечтать. Ее дочь совсем уже большая, подросток с часто изменяющимся характером. Это конечно не совсем простое время для любого человека, но Дженнифер как-то справляется и с этой задачей. Что ждать впереди? Вовсе непонятно. Двое солидных дядюшек в красивых, дорогих костюмах сообщают ей плачевную новость – она уволена! Ощущение такое же, как при слушании плохой музыки. А перед нами лежит наша девочка, которая и так столько всего требует от своей матери. Чтоб Дженнифер не разгромила офис приходят секретарь и начальник охраны. Ее просят покинуть здание. А так же дают рекомендацию посетить специалиста, подлечить нервы или сходить в зоопарк. Там тоже люди часто успокаиваются, обретают равновесие, приходят к жизненному тонусу с внешним миром. И вот она выезжает с дочерью из своего богатого дома, где она безбедно существовала. Дочь не особо хочет ехать к своей бабушке в провинцию, но это неминуемо. А сама Джениффер объясняет дочери, что их траты куда выше ее доходов. Когда Дженнифер приедет к себе домой, она встретит огромнейший сюрприз из родни и многих чужих людей. Оказывается мать женщины пригласила к себе домой всех кого только можно. А еще мать позвала мексиканцев, чтоб пели и веселили гостей. Дженнифер в полном шоке! Она только что лишилась работы, пропустила сквозь пальцы все сбережения, а мать радуется чему-то непонятно. Скорее всего мать, как и любая другая просто весёлая женщина, не запаривающаяся на проблемах. Ведь дочь не может быть сама по себе такой пробивной и к тому же скандальной, какой считает Дженнифер. Все родственники и друзья издеваются над Дженнифер, подкалывая ее из-за того, что она профукала все свое богатство. Каждый подходит к ней и спрашивает, как всё это могло произойти с ней? И в итоге конечно нервы сдают у любого. А Дженнифер берет огромнейшую биту, идёт к подвешенной лошадке, что приготовили для детей и начинает лупить ее со всей мочи! Естественно та не выдерживает и падает вниз, а конфеты, находящиеся внутри рассыпаются на землю. Все в шоке от поведения тётушки Дженнифер. Но так же и ожидали от нее чего-то подобного. Если конечно пристальнее присмотреться к сериалу, сразу становится понятно – что вся семья Дженнифер немного психованная. Каждому из ее членов стоило бы обратится к специалисту, попробовать настроить себя на нужный позитивный лад. А то только смех, подколы над всеми кругом! Ну а потом обижаются, когда всё то же самое случается с ними. Как говорится – бумеранг, все возвращается на круги своя. Но главная героиня очень сильная, властная и волевая женщина. Эти проблемы с работой непременно уйдут, а она сможет обрести новое дело, которому отдаст свое умение, старание и не что прочее! А пока что Дженнифер идёт на работу к своему брату. Тот владеет пивным баром, где собираются местные, чтоб отдохнуть, раслабиться после трудного рабочего дня. Он дает своей сестре место официантки, так же она пытается работать в баре, но это у нее поначалу плохо выходит. Тема очень тупая и плоская, понятная по всей видимости только им самим. За весь просмотр даже первой серии не заметила мест для смеха. Скорее всего были обидные моменты, где люди оскорбляют друг друга, унижают и втаптывают в грязь! Каждый ее знакомый пытается унизить женщину попавшую в сложную жизненную ситуацию, указывая на ее ошибки. А то что до этих пор она жила самостоятельно, не требуя чьей-то помощи – это как будто и не замечалось ими. Странные люди, завидующие чужому успеху, мерзкие и меркантильные! Когда она отправляется в центр занятости, там две жирные торбы, тетки обсмеивают ее выгоняя прочь. Типа у нее есть работа, которую ей дал брат. Вот и хватит с неё! Не стану советовать фильм к просмотру.