Сериал Эмиль из Леннеберги / Emil i Lönneberga

Телесериал "Эмиль из Леннеберге" - это абсолютное сокровище, которое можно безоговорочно рекомендовать для просмотра в кругу семьи, особенно если речь идет о детях. Изначально, я с большим удовольствием знакомилась со страницами книги Астрит Лингрен "Эмиль из Леннеберге", и теперь с большим удовольствием смотрю телесериал по мотивам этой самой книги. При первом знакомстве у меня было какое-то представление о персонажах, но телесериал так же точно передал все содержание книги. Эмиль - это малолетний мальчик, который очень любит экспериментировать и находить что-либо новенькое, но, к сожалению, часто эти его выходки заканчиваются не лучшим образом. Родители Эмиля часто бывают разочарованы его поступками, так как этот малолетний парнишка непредсказуем и часто создает такие ситуации, в которых приходится страдать не только ему самому. Но Эмиль - это добрый мальчишка, который всегда делает все из лучших побуждений. Вместе с тем соседи семьи Эмиля считают его слишком шалопаяшкой и часто жалуют родителей на этот счёт. Однако в этом мире не существует совершенных созданий. И, как мы знаем, даже самых маленьких деток очень любят творить что-либо не то. Таким образом, Эмиль и в дровяном сарае остается занять себя. И здесь все его шалости оказываются не так важны, как кажется на первый взгляд. Всю историю персонажи движутся к финалу, который изменит впечатление соседей о Эмиле и в целом об этой истории. Сюрприз этот очень интересный и зрелищный. Мне, например, просто хочется смотреть телесериал снова и снова. Всю историю можно описать одним словом - добро. Ведь все эти маленькие ребята действительно делают все из лучших намерений. И в конечном итоге получается такой результат, который заставляет всех радоваться и чувствовать себя счастливым. Таким образом, я безоговорочно рекомендую телесериал "Эмиль из Леннеберге" для просмотра по кругу семьи. Этот фильм действительно очень легок для просмотра и просто хочется смотреть его снова и снова. Сюжет получился действительно интересным, добрым и зрелищным.

В глубине души я считаю Астрид Лингрен не просто писательницей, а педагогом и психологом, который знает толк в создании необходимой атмосферы для ребенка определенного возраста. Эмиль из Лённеберги — для младших школьников, Калле Блумквист — для более взрослых ребят. Ее сказки добры и современны, не имея каких-либо возрастных ограничений и пользующиеся спросом среди любого поколения. Режиссер фильма сумел верно передать эту непринужденную поучительную атмосферу, где добро и зло представляются не как абсолютные истинности, а важным жизненным решением, рождествующимся в сознании ребенка определенного возраста в ответ на определенную ситуацию. Дети-актеры в фильме не столько играют, сколько живут, что является огромной заслугой режиссера, сумевшего показать мир 7-летнего мальчика, его 4-х летней сестренки и нескольких взрослых, любящих своих детей, друг друга и свою Родину. Любовь к своей семье, своей Отчизне — такой, как она видится в детстве — является главным акцентом в этом фильме! Строгое, а тем более прямое обучение представляет собой самое простое явление, тогда как этот фильм учит опосредованно, через проживание за 20-30 минут чужой жизни. Я изучал шведский язык и читал эти сказки на языке автора. Хотя у произведений множество литературных достоинств, я все же хочу отметить великолепный язык этих произведений — доступный и красивый. Режиссерам фильма удалось сохранить его, передать то неповторимое «народное» наречие, которое рождает в воображении сельскую общину 19 века. К сожалению, русскоязычные зрители воспринимают его опосредованно, хотя и нужно отдать должное переводу — он замечательный, поскольку адаптирует к нашему восприятию многие нюансы. Эмиль из Лённеберги — один из лучших фильмов, созданных за рубежом. Взглянув на него, вы сможете узнать и полюбить еще один уголок нашего общего мира и нашей общей культуры.

Здесь представлен портрет замечательного сериала, который вы можете с удовольствием продемонстрировать своему дитю и остаться в безмятежном спокойствии. В свою очередь я, лично, наслаждаюсь просмотром "Эмиля из Леннеберги", восхитительно любуясь великолепными пейзажами провинции Смоландия и в тяге наблюдения за интересной бытовой жизнью крестьянской семьи. Весь этот процесс оказывается крайне информативным и чрезвычайно захватывающим. Правда, помимо Эмиля, история полна интересных персонажей. Однако, главный герой поражает своей исключительной добротой, усердием и предприимчивостью. Его поступки, порой нарушающие порядок, делаются не из зла, а скорее из-за его непередаваемой любознательности. Особо достойны одобрения такие его действия, как устроение праздника для нищих и спасение друга Альфреда. Такие поступки Эмиля вызывают особый интерес и заставляют наблюдать за ним с большим удовольствием. Это связано с тем, что он всегда все решает, заранее обдумывая свои действия на две-три шага вперед. Кроме того, нашему герою удается завести замечательного коня и курицу-несушку. А затем мы еще и узнаем, что наш герой превращается в отличного фермера! В общем, приключения шалунишки не оставят вас равнодушными! Примечание переводчика: Имеется несколько предложений с изменениями и дополнениями по сравнению с оригиналом. В тексте использованы следующие синонимы: - "показать" -> "продемонстрировать"; - "не волноваться" -> "остаться в безмятежном спокойствии"; - "любуюсь" -> "наслаждаюсь"; - "крайне познавательно и очень интересно" -> "хотя весь процесс оказывается крайне информативным и чрезвычайно захватывающим"; - "достойны одобрения" -> "особо достойны одобрения"; - "трудолюбием" -> "усердием"; - "предприимчивостью" -> "предприимчивостью"; - "шальные проделки" -> "поступки, порой нарушающие порядок"; - "из-за любознательности" -> "скорее из-за его непередаваемой любознательности"; - "вызывают особый интерес и заставляют наблюдать за ним с большим удовольствием" -> "такие поступки Эмиля вызывают особый интерес и заставляют наблюдать за ним с большим удовольствием"; - "обдумывая свои действия на две-три шага вперед" -> "заранее обдумывая свои действия на две-три шага вперед"; - "превращается в отличного фермера!" -> "узнаем, что наш герой превращается в отличного фермера!";

Следующий художественный фильм, который привнес в мое детство так много счастливых моментов, - это «Эмиль из Леннеберги». Хотя возрастной порог его смотрения достаточно широк, я убеждена, что его первоклассный потенциал заключается в том, чтобы оставаться воспоминанием детства для многих зрителей. Эта лента действительно сумела выдержать испытание временем и остается по сей день поистине уникальной произведением. Эмиль из Леннеберги - это не просто добрый, забавный и качественный фильм, но также и образцовое учебное пособие для детей и взрослых в равной степени. Мне кажется неоспоримым фактом того, что я бы особенно рекомендовала этот фильм к просмотру детям, поскольку он не просто развлекает и забавляет (хотя это, безусловно, тоже), а учит отзывчивости, доброте и пониманию. Эта история о находчивом и любознательном мальчишке и его прелестной сестренке вызывает неподдельное умиление. Мне не хватает слов, чтобы описать то непосредственное выражение эмоций на лице маленьких актеров. Их игра, безусловно, была одной из самых заметных и убедительных частей фильма. Вплоть до сегодняшнего дня я помню их игру с благодарностью. Кроме этого, остальные персонажи тоже получились яркими и правдоподобными, что говорит о высоком уровне актерской работы на стороне творческой команды. Еще одним из сильных мест фильма я считаю пейзажи и декорации, в которых снимался этот замечательный фильм. На них было заметно очевидное чувство дизайна, что создавало атмосферу волнующего воображение зрителя. Помимо этого, музыкальная составляющая тоже была неотъемлемой частью успеха фильма. Качество композиций и их соответствие ситуации было на высоком уровне. Наконец, я подчеркну еще один важный аспект - юмор в этом фильме. Он отлично дополнял все остальные элементы и создавал уникальную картину. Всего, я считаю, что этот фильм вызывает массу приятных эмоций и оставляет теплые воспоминания. В его зарисовках я увидела какую-то умиротворенность, которая не проходит с годами.