Сериал Девчонки из Дерри 1 сезон / Derry Girls 1 season

"Девчонки из Дерри" - это уникальная телевизионная комедия, окутанная островной традицией абсурда и нарочитой игры. Чтобы полноценно насладиться его юмором, идеально подойдет оригинальный дубляж, а кроме того, имеет смысл иметь хотя бы поверхностное понимание североирландского конфликта и роли города Дерри в нем. Иначе значительная часть сатиры может пройти мимо вас. Некоторые рецензенты, судя по всему, путают Ирландию с Англией. Этот сериал особенно подойдет тем зрителям, которые интересуются Ирландией. В нем собраны типичные ирландские персонажи в виде пародий: привязанные ко времени католические подростки из 90-х годов, типичная ирландская мать-католичка с черным юмором, строгая и склонная к иронии; ее отец, дед главной героини - несгибаемый старик с выражением "гвозди бы делать из этих людей"; и т. д. Кастинг также выполнен на местном уровне с акцентом на некоторой нарочитости и комических чертах внешности персонажей. Здесь вы не увидите идеализированных американских персонажей с идеальными винирами, но вместо этого окунетесь в дивные ирландские пейзажи. Роль деда играет Йен МакЭлхинни, известный по своим ролям в "Игре престолов" и "Изгое-один", а также имеет внушительный послужной список. Основной актерский состав также подобран отлично, представляя яркие типажи. Саундтрек очень приятен, с легким "популярно-ирландским" привкусом местами. Критики оценили сериал достаточно высоко, он даже получил несколько наград. Лично я посмотрела весь коротенький сезон разом и была очень довольна. Этот продукт имеет определенный региональный характер и не подойдет для массовой аудитории, в частности, если говорить об российских зрителях. Однако, если вам интересно расширить кругозор и смеяться, то "Девчонки из Дерри" - отличная рекомендация.

Попытавшись осмотреться в этом телесериале, я остался разочарован его отсутствием уюта. Хотя он не слишком длинный, непонятый мне тон оставил во мне мёртвое ощущение. Общий вид сериала склонен к серому, в негативном смысле, что может подойти для некоторых произведений, но это точно не тот случай. Актёрский состав вполне посредственный и даже малоприятный; есть актёры, которые не слишком привлекательны, но всё равно нравятся смотреть из-за их игры и разговоров. Юмор в сериале плоский и непонятен даже для британца. Диалоги также вызывают раздражение. Качество перевода и озвучки тоже не впечатлило. Хотя они могут быть лучше, я сомневаюсь, что это изменило бы общее восприятие сериала. Если сериал интересен или привлекает внимание, то любой озвучка сделала бы его более привлекательным. Таким образом, я рекомендую этот сериал исключительно сильным фанатам английских подростковых телесериалов и людям, которые не имеют ничего другого, с чем можно было бы посмотреть. Если вы ищете что-то действительно интересное, то я бы посоветовал вам посмотреть сериалы наподобие "Стыд" или "Девчонки". Они намного интереснее и качественней выполнены и в отличии от этого действительно привлекают внимание с первых минут (или эпизода).