Сериал Задача трех тел (2024) / 3 Body Problem

"Задача трёх тел", адаптируемая для экрана - это одна из тех редких находок, когда создание идёт прямо по краям между уважением первоисточника и необходимостью вписаться в предпочтения глобальной аудитории. Netflix, очевидно, пошёл на второй путь, превратив американскую версию в драму западного типа: больше эмоций, меньше тишины, больше остроты, а также неотъемлемая трансформация ключевых персонажей. Где-то сменялся пол, где-то мотивация, где-то акценты. Для многих читателей это удивительно сработало на пользу. Вряд ли я одинока в своём мнении. На Reddit и форумах, посвященных научной фантастике, часто можно услышать мысль: "если бы Лю Цысинь написал роман под Голливудом, он бы вышел именно таким". И есть правда в этом утверждении. Американская версия великолепно работает с напряжением, визуалом и конфликтами. Она современна, зрелищна, понятна широкой аудитории. Даже термин "лицо стены" заменён на "ступень", а вместо 4 человек осталось 3 - как будто намеренно дистанцируясь от первоисточника, но не разрушая саму концепцию. Но для тех, кто знаком с китайским мультипликационным сериалом или романом Лю Цысиня, этот вариант не скрывает свои заметные недостатки. Начальная сцена избиения физика во время Культурной Революции кажется слишком навязчивой, вызывая чувство неловкости. И есть люди, которые бросили сериал именно после этой сцены и вернулись не сразу. Тем не менее, работа сценаристов сделана виртуозно. Сюжет имеет несколько линий, гармонично переплетённых с расчётом на эмоциональное привязывание к каждому персонажу. Это не абстрактная философия о космосе, как в книге, а конкретные человеческие судьбы, четко встроенные в научную загадку. Хотя по сравнению с китайским анимационным сериалом здесь меньше научного трепета, зато есть та самая "живая драма", за которую зрители ценят Netflix. Но самое интересное, конечно, впереди. Я собираюсь посмотреть китайскую 30-серийную версию, которая считается наиболее близкой к книге экранизацией. Там — максимальная точность, философская глубина и знакомые диалоги Лю Цысиня. И в этом, возможно, - идеальное дополнение к американской постановке. Как сказал один из героев сериала: "Если вы измените угол зрения, перед вами откроется новая Вселенная". Возможно, именно так и стоит воспринимать разные версии "Задачи трёх тел" - не как конкуренты, а как разные углы взгляда на одну гениальную идею.

В сравнении с этим вариантом, китайская версия сериала показалась мне чрезмерно монотонной, но в то же время благодаря своему спокойствию она смогла обеспечить более глубокое погружение в действие, с более обдуманными персонажами и сюжетом. После просмотра нескольких серий у меня возник определенный интерес к происходящему, затем я не мог оторваться от сериала, за исключением последней серии, которую я считаю чрезвычайно неудачной с любой точки зрения. В противоположность китайской версии, американская версия вышла крайне халатной, некоторые персонажи, играющие не последнюю роль в сюжете, игнорировали эмоции и в целом имели значительное влияние на драматургическое начало сериала, были просто урезаны! Множество мелочей, которые в свое время объясняли происходящее, так же подверглись сокращению. Изменение гендеров главных персонажей осталось без какого-либо понимания, а также повествовательная линия. В целом сериал не плох, он нетривиален и интересен, если не учитывать концовку. Но это относится исключительно к китайской версии сериала! Американская версия по моему мнению просто ужасна! К сожалению мне не довелось ознакомиться с печатным изданием, я посмотрел сериал 2023 года. Если бы я изначально посмотрел американскую версию, я бы не смог понять ни одной мелочи! Да кстати, концовка в американской версии еще более ужасная чем в китайском варианте!!!

"Мыслительные эксперименты": сериал, который ставит мозг под угрозу. В космической драме "Трое на троих" ученые сталкиваются с загадочным явлением, которое втягивает их в загадочный контакт с необычной цивилизацией. Подобно тому, как вы чувствуете себя наблюдаемым, непрекращающееся ощущение этого чувства становится все более отчетливым и не покидает вас до самого окончания сезона. Императивы главных героев и их дилемны Главные персонажи - это обычные люди, попавшие в сверхъестественные события. Вы понимаете, что их страхи и сомнения идентичны тем, которые вы могли бы испытывать на их месте. Основные вопросы сериала: можно ли доверять пришельцам? Как человечество справится с подобным вызовом? Визуальное представление и наполнение напряженностью Фантастические сцены из мира пришельцев - это отдельный опыт, который делает вас чувствовать масштабность. Параллельно идут занимательные сюжетные линии: кто предатель? Кто герой? Высокий уровень напряженности в каждой серии сохраняет его в тонусе, как и хороший триллер. Серия для думающих и восхищающихся "Трое на троих" не просто космическая драма. Это про то, как люди реагируют на неизвестное, про науку, политику и философию. Для тех, кто хочет чего-то умного и захватывающего, этот сериал является идеальным выбором.

Я предлагаю свою версию рецензии на основе предоставленного текста: Эта краткая рецензия принадлежит читателю, не знакомому с романом писательницы из Китая (роман в пяти книг), основой для фильма. Хотя сюжет развивается стремительно, тема кажется нравоучительной, но не будет скучно. Для меня было неожиданным и печальным, что сценарист безжалостно уничтожил любимых персонажей или тех, кто (с моего мнения) должен был сыграть решающую роль в развитии повествования. Это означает, что экранное время, интересные диалоги и принадлежность к ядру сюжета не гарантируют герою продолжение существования до конца сезона. Отчетливо заметно, что сценарий адаптирован из книги китайского автора (а не британского или американского), как только появляется первая серия. Сначала я посмотрела 4 серии за одну вечернюю сессию и была так очарована идеей и исполнением, что даже не заметила адаптацию под западного зрителя. Однако лично меня разочаровал тот факт, как "миссия" инопланетян развивалась в дальнейшем. Но я досмотрела весь первый сезон с удовольствием и с большим любопытством жду второго сезона, потому что даже не представляю, каковы будут сюжетные повороты и развитие событий в нем.

Для тех, кто уже ознакомился с миром этих книг, этот сериал будет настоящей находкой. Остальные могут пропустить комментарии, поскольку они не слишком примечательны. Сериал превосходен в своей целостности и представляет собой смелую попытку объединить несколько романов в одно цельное целое, что делает его более интересным для просмотра. Для тех, кто уже знает, как развивался сюжет в книгах, это будет ясно сразу же. Динамика событий протекает быстрее, чем обычно, что вызывает чувство ускорения и не дает возможности затеряться в подробностях. Актеры привносят свои индивидуальные таланты, некоторые из которых несколько не похожи на оригинальных персонажей, но это также является плюсом, поскольку они смогли раскрыть новые стороны своих характеров. Их игра дополняет многие ключевые моменты и делает сериал еще более привлекательным для зрителей. Поэтому я настоятельно рекомендую всем любителям фантастических произведений обязательно смотреть этот сериал. Для некоторых людей, особенно для тех, кто увлечен астрофизической механикой, может возникнуть проблемы или непонимание того, что ждет их в этом сериале. Однако не стоит полагать, что он будет посвящен простым действиям и приключениям. Сериал на самом деле глубоко осмысливает классические проблемы астро-физической механики, предлагая читателям более детальное понимание сложных научных концепций. Хотя некоторые зрители могут недовольны тем, что сериал не слишком быстр в начале и может показаться затянувшимся, но в конце все же оно окупается. Ожидаемый финал с вездесущими инопланетянами точно приведет к потоку отрицательных отзывов. Несмотря на это, я уверен, что этот сериал станет классикой своего жанра и будет иметь своих поклонников, подобно известным произведениям фантастики, таким как «Основание» Айзека Азимова и «Экспансия» Дэна Кори. (Которые также были адаптированы в сериалы). Следовательно, для тех, кто ценит качество и индивидуальность, я рекомендую обязательно смотреть этот сериал.